When Berra Yazar-Klosinski was wrapping up her PhD in molecular cell and developmental biology at UC Santa Cruz, there was an unassuming little office right down the road, hidden inside a bungalow-style house with a postage-square lawn.

Tucked away on a busy street,...